Sangatsu Kokonoka

Ost One Litre of Tears
Sung by Fujimaki Ryouta

Romaji
Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanjimasu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku

Sangatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsudzukimasu

Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatamemasu
Ookina akubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kidzuita koto wa hitori ja nai tte koto

Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

Sunabokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamarimasu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitoremashita

Umaku wa ikanu koto mo aru keredo
Ten wo aogeba sore sae chiisakute

Aoi sora wa rinto sunde
Hitsuji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Wakachiaeru no de areba sore wa shiawase

Kono saki mo tonari de sotto hohoende

Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai


Terjemahan
Sangatsu Kokonoka(9 Maret)
Di tengah musim yang mengalir,Aku tiba-tiba merasakan,betapa panjangnya hari.
Di hari yang sangat sibuk itu,kau dan aku merancang masa depan kita
Dengan meletakkan cinta mereka pada angin Maret,
Tunas sakura terus tumbuh hingga musim semi.

Sebuah luapan terang menyinari,
Sedikit demi sedikit,menghangatkan sang pagi.
Setelah memberi satu uapan besar,
Aku sedikit malu,melihatmu berada di sisiku.

Dengan berdiri pada sebuah pintu masuk menuju dunia baru,
Kini aku tahu,bahwa aku tidak sendirian.
Jika aku menutup mata,kamu ada di sana.
Di bawah kelopak mataku,kamu hidup.

Betapa kuatnya itu bisa menjadi,
Kau dan aku,aku ingin kita terus bersama-sama.
Debu beterbangan,dibawa oleh angin sepoi,
Dijalin dengan penatu untuk dilakukan.

Tepat sebelum fajar, dengan sang bulan di langit,
Aku terpesona oleh betapa cantiknya dia.
Walaupun ada saat dimana aku tidak dapat melakukan segala sesuatu dengan baik,
Jika aku memandang langit,itu hanyalah hal yang kecil.

Langit yang biru terlihat bersih dan jelas,
Awan yang berbentuk domba,berayun dengan tenang.
Kegembiraan dari menanti bunga untuk mekar,
Jika aku membaginya denganmu,itulah kebahagiaan yang sebenarnya.

Di masa yang akan datang juga,tetaplah tersenyum lembut di sampingku.

Jika aku menutup mata,kamu ada di sana.
Di bawah kelopak mataku,kamu hidup.
Betapa kuatnya itu bisa menjadi,
Kau dan aku,aku ingin kita terus bersama-sama.


NB : Lagu yang sangat menyentuh..:O